Tuesday, July 27, 2010
الويل لكم
الويل لكم
جورج قرمز
الويل لكم
إن مرّ عليكم
عصر النار
وأنتم شعب متواضع
يرضى بالفقر وبالتعتير..
ويقنع بالأمر الواقع
ويقنع بالأمر الواقع
الويل لكم الويل لكم
إن مرّ عليكم عصر النار..
إحمل كرباجك واخرِجهم
خلّصهم من أيدي السمسار
علّمهم كيف يغنّون
وكيف يحبّون الأشعار..
صيّرهم طفلاً مجنوناً
يكتب بالحبر على الأقمار..
Tuesday, July 20, 2010
Monday, July 19, 2010
Sunday, July 18, 2010
Thursday, July 15, 2010
rababah - لا تعتذر ما للهجر منك تبرير - جرة ربابه تلعب بالهواجس
لاتعتذر
لا تعتذر ما للهجر منك تبرير
وصدك بليا ذنب والله ظليمه
ما صار لي بعدك يفوق اي تصوير
تجددت كل الجروح السليمه
بعدك لعب بي هاجسي والتفاكير
وقلب جريح وروح صب مهيمه
ماغير اسلي خاطري بالمشاوير
اروح وارجع والهواجس مقيمه
يا حيــــبي ياللي بين بيض الغنادير
لك في عروش القلب قدر وقيمه
ان كان صدك ماخذك عني لغير
روووووح ولو ان الخساير وخيمه
فان كأنها عني خذتك المقادير
فالعفو عند المقدره فيه شيمه
يا مرحبا والحب كله معاذير
تشفع لك ايام الغرام القديمه
يوم الهوى لا دارني منك عصير
اظم في صدري من اجلك نسيمه
واليوم اصبر خاطر الوجد تصبير
واقول صدك عقب وصلك جريمه
بكره وانت جاي - فيروز
بكرة انت وجاى
راح زين الريح
خلى الشمس مرايى
والكنارى يصيح
وجمع ناس ..
وعالاقواس
بكل شارع
ضو حكايى
بكرة انت وجاى
انت وجاى يا حبيبى ---
وبكرة انت ومارق
راح صور براج
ارسم البيارق
عا روس
الدراج
وصوت العيد ..
يدق بعيد
والشجر يبكى
عا المفارق
بكرة انت ومارق
انت ومارق يا حبيبى ---
رايتك منصوبى ..
والدهب ميزانك
اعملنى العوبى
و احملنى عا حصانك
وبالساحة لكبيرى اتمختر فيى
وعلق الغيرى على عينيى
على عينيى ---
بكرة انت وطالل
بركض بلاقيك
وسطوح المنازل
كلها شبابيك
وانت تدل
عليى تدل
وتمسحلى جبينى بالسنابل
بكرة انت وطالل
انت وطالل يا حبيبى
Tuesday, July 13, 2010
فيروز - تنذكر ما تنعاد
| | |
تعمر وتجيب ولاد...بس انساني
تنذكر ما تنعاد ويصيروا الاشيا بعاد
في غيرك ناس جداد...في شي تاني
شوهاالحب اللي طالعلي فيه
شو ها القلب اللي بس بسمع فيه
بتبلش حب وما بتكفيه
تنذكر ما تنعاد ...تترك أرض الاجداد
وتجرب غير بلاد...تانساني
شو ها العمر الي مش باقي شي
لولا الوقت لولى خلى شي
خلالي طريقي ورح وامشيه
كان عندي عيد ميلاد ذاكر وقتو بالكاد
واحرد متل الولاد...شي تنساني
حتى عيدي بكره فكر فيه
ولون الشمع اللي لازم اطفيه
بتمنى تنسى حبي وتعفيه
تنذكر ماتنعاد كل فرحه وبعدا حداد
عم يبرد العداد...كل شي فاني
وانت طالب امجاد لو تحكى السندباد
تلفو كل شي في بلاد...عالنسوان
وين العرس اللي واعدني فيه
وين البيت وعليه ما فيه
بتصادف ضايع مابتلفيه
غناء : الفنانه فيروز
تأليف وتلحين : زياد الرحباني
Sunday, July 11, 2010
Sameeh Shuqeir سميح شقير - رجع الخي
Tuesday, July 6, 2010
We will return one day : Sanarja3ou Yawman by Fairuz w/English Subtitles
A Song by Fairuz/Rahbani Brothers - to all of the Lebanese People scattered throughout the World...
Lyrics translated by Mashriq.com
We shall return to our village one day
and drown in the warmth of hope
we shall return
though time passes by
and distances grow between us.
O heart don't drop wearied
on the path of our return
how it wounds our pride
that birds tomorrow will return
while we are still here.
There are hills
sleeping and waking on our pledge
and people who love
their days comprised of waiting
and nostalgic songs
places where willows fill the eye
Bending over the water
while afternoons in their shade
drink in the perfume of peace.
We shall return
the nightingale told me
when we met on a hill
that nightingales still
live there on our dreams
and that among the yearning hills
and people there is a place for us
0 heart then
how long has the wind scattered us.
Come, we shall return
let us return.
Sunday, July 4, 2010
Saturday, July 3, 2010
بكتب اسمك يا حبيبي - فيروز Bektob esmak ya habibi (I Write your name, my beloved) - Fairouz
I'm writing your name my darling
On the old poplar
You're writing my name my darling
In the sand on the path
And tomorrow it will rain
On the wounded stories
Your name will remain my darling
And my name will be erased
I talk about you my darling
To my the people in the neighborhood
You talk about me my darling
To a spring of water
And when they burn the midnight oil
Beneath the lamps of the evening
They talk about you my darling
And I am forgotten
And you gave me a flower
I showed it to my friends
I put it in my book
I planted it on my pillow
I gave you a vase
You didn't take care of it
And you weren't concerned with it
And so the gift went to waste
And you tell me you love me
You don't know how much
The last 2 lines should me:
If you really love me
then why ?
please .. why?