شام يا ذا السيف لم يغب يا كلام المجد في الكتب قبلك التاريخ في ظلمة بعدك أستولى على الشهب لي ربيع فيك خبأته ملئ دنيا قلبي التعب يوم عيناها بساط السما و الرماح السود في الهدب تلتوي خصراً فأومى إلى نغمة الناي ألا إتنحبي أنا في ظلك يا هدبها أحسب الأنجم في لعبي طابت الذكرى فمن راجع بي كما العود إلى الطرب شام أهلوك إذا هم على نوب قلبي على نوب أنا أحبابي شعري لهم مثلما سيفي و سيف أبي أنا صوتي منك يا بردى مثلما نبعك من سحبي ثلج حرمون غذانا معاً شمخاً كالعز في القبب و حد الدنيا غداّ جبل لاعب بالريح و الحقب
دخلوا بيتي They came into my home.. قتلوا ولدي They killed my son.. They raped my wife... إغتصبوا امرأتي قالوا إرحل..
They aid : Leave!
حفروا في الوجه مغارة
They engraved a cave in my face مرّوا على جسدي They ran over my body They planted a bullet in my heart زرعوا في القلب رصاصة نصبوا لي الخيمة They installed a tent for me
قلت سأبقى مارداً جرحاً يعانق تربتي I said I will stay , a giant wound embracing my soil
و طرقت باب أمتي
and I knocked on the doors of my nation وكانت نائمة and it was sleeping and i was left alone while my nation was dreaming و بقيت وحدي وأمتي تحلم دخلوا وأمتي تحلم They came in .. while my nation was dreaming
قالوا إرحل..
They said : Leave!!
هذه بلادي واعلموا أن الصغار
This is my country and you better know that the small ones from the cycle of dreams will own the decision من دورة الأحلام تمتلك القرار
من سجون الليل تنتزع النهار وتمضي عواصفا from the prisons of the night it grabs the daylight and move like storms
